A private equity firm that touts its “ethics-first” investing strategy made a splash this week by bagging the world’s most popular porn website. Even more surprising is the fact that both entities have links to the largely irrelevant country of Canada.